-
1 bat
Bechstein's bat длинноухая ночница, Myotis bechsteinibig brown bat бурый кожан, Vespertilio fuscusbonneted bat бульдоговая летучая мышь, Eumopsbrown bat бурый кожан, Vespertilio fuscusCalifornia leaf-nosed bats листоносы, Hipposideridaefalse vampire bat большой вампир, Vampyrus spectrumfish bat большой рыболов, Noctilio leporinusfruit bats крыланы, плодоядные рукокрылые, Megachiropteragray bat серая ночница, Myotisgrisescensgreat bat рыжая вечерница, Nyctalis noctulagreater horseshoe bat большой подковонос, Rhinolophus ferrumequinumhammer-headed bat молотоглав, Hypsignathushoary bat серая летучая мышь, Lasiurus cinereushog-nosed bat мексиканский листонос, Choeronycteris mexicanushorseshoe bat подковонос, RhinolophusIndian vampire bat крупный копьенос, Megaderma lyrajavelin bat большой листонос, Phyllostomus hastatusleaf-chinned bat курносый листобород, Mormoops megalophylaleaf-nosed bats листоносы, Hipposideridaelesser horseshoe bat малый подковонос, Rhinolophus hipposideroslittle brown bat бурая ночница, Myotis lucifuguslong-nosed bat листонос, Leptonycteris nivalismastiff bat бульдоговая летучая мышь, EumopsMexican free-tailed bat мексиканский складчатогуб, Tadarida mexicanamouse-eared bat большая ночница, Myotis myotisNatterer's bat ночница Наттерера, Myotis nattererinight bat летучая мышьnorthern bat северный кожанок, Eptesicus nilssoniplainnose bats кожановые, Vespertilionidaeplantain bat остроух, Kerivoulared bat красный кожан, Lasiurus borealissilver-haired bat серебристый вечерник, Lasionycteris noctivaganswater bat водяная ночница, ночница Добантона, Myotis daubentoniEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > bat
-
2 bat
A n1 Sport batte f ; cricket/baseball bat batte de cricket/de baseball ; table tennis bat raquette f de tennis de table ;2 Zool chauve-souris f ;4 ○ ( blow) coup m.at a terrific bat ○ GB à toute allure ; to be blind as a bat être myope comme une taupe ; to do sth off one's own bat ○ faire qch de sa propre initiative ; to go to bat for sb ○ US appuyer ○ qn ; (right) off the bat ○ US sans délai ; like a bat out of hell ○ comme un possédé ; to play a straight bat jouer franc jeu ; without batting an eyelid GB ou eye(lash) US sans sourciller ; ⇒ belfry■ bat around:▶ bat [sth] around, bat around [sth]1 discuter [idea] ;2 Sport we batted the ball around nous avons échangé quelques balles.■ bat down:▶ bat [sth] down US démolir [argument, suggestion].■ bat out:▶ bat [sth] out, bat out [sth] US préparer [qch] en vitesse. -
3 bat
Ⅰbat [bæt] nлету́чая мышь◊to have bats in one's belfry разг. быть ненорма́льным
;to go bats сходи́ть с ума́
;like a bat out of hell о́чень бы́стро, со всех ног
;blind as a bat соверше́нно слепо́й
Ⅱbat [bæt]1. na good bat хоро́ший крикети́ст
3) дуби́на; би́ло ( для льна)4) разг. уда́р5) разг. шаг, темп;to go full bat идти́ бы́стро
◊off one's own bat без посторо́нней по́мощи, самостоя́тельно
;to come to bat амер. разг. столкну́ться с тру́дной зада́чей, тяжёлым испыта́нием
2. v бить па́лкой, би́то́йⅢbat [bæt] v:to bat one's eyes мига́ть, морга́ть
;not to bat an eyelid и гла́зом не моргну́ть
;never batted an eyelid не сомкну́л глаз
Ⅳbat [bæt] nамер. разг. гуля́нка, кутёж;to go on a bat гуля́ть, кути́ть
Ⅴbat [bæt] n (the bat)разг. язы́к, у́стная речь чужо́й страны́;to sling the bat объясня́ться на ло́маном языке́
Ⅵbat [bæt] nвоен. батальо́нное безотка́тное ору́дие «Бэт»Ⅶbat [bæt] nвати́н; ва́тная подкла́дка -
4 ♦ bat
♦ bat (1) /bæt/n.● as blind as a bat, cieco come una talpa □ (fam.) to have bats in the belfry, essere tocco (o strambo) □ (fam.) like a bat out of hell, a tutta velocità; come un bolide; all'impazzata □ (fam. spreg.) old bat, vecchia; vecchiarda; vecchia befana.♦ bat (2) /bæt/n.3 ( baseball e cricket) battuta; turno di battuta: to be at bat, essere di battuta; avere la battuta5 (aeron.) paletta di segnalazione6 bastone; randello7 (fam.) bastonata; colpo● (fam.) at a fair bat, a discreta velocità; con buona andatura □ ( baseball) to be in bat, avere la battuta □ ( cricket) to carry one's bat, essere ancora in gioco alla fine del proprio turno di battuta □ (fam.) at full bat, a tutto spiano □ (GB) off one's own bat, di propria iniziativa; di testa propria; da solo; senza aiuto □ (fig. GB) to play a straight bat, agire con correttezza; fare un gioco leale □ (fam. USA) right off the bat, sul colpo; alla prima; subito; immediatamente; su due piedi; senza pensarci su.(to) bat (1) /bæt/v. t. e i.● (fam. USA) to bat for sb., difendere gli interessi di q.; sostenere q.; intervenire in difesa di q. □ (GB, fig.) to bat on a sticky wicket, trovarsi in difficoltà; essere a mal partito.(to) bat (2) /bæt/v. t.● (fig.) without batting an eye (o an eyelid), senza batter ciglio. -
5 bat
2)( pej)PHRASES:like a \bat out of hell als wäre der Teufel hinter einem her;to be [as] blind as a \bat blind wie ein Maulwurf sein( of eyelashes)to \bat one's eyelashes mit den Wimpern klimpern;to \bat one's eyelashes at sb jdm zuzwinkern;to not \bat an eyelid ( fig) nicht mal mit der Wimper zucken(in baseball, cricket) Schläger m, Schlagholz ntPHRASES:to do sth off one's own \bat ( Brit) ( fam) etw auf eigene Faust tun ( fam) vi <- tt- sports schlagen vt <- tt->to \bat the ball> den Ball schlagen -
6 bat
1 noun∎ he's a good bat il manie bien la batte;(b) (shot, blow) coup m∎ familiar to have bats in the or one's belfry avoir une araignée au plafond;∎ familiar to run/to drive like a bat out of hell courir/conduire comme si l'on avait le diable à ses trousses∎ to go off on a bat aller faire la bringueSport (baseball player, cricketer → play) manier la batte; (→ take one's turn at playing) être à la batte;∎ he batted for Pakistan il était à la batte pour l'équipe pakistanaise;∎ to go in to bat aller à la batte;∎ American familiar figurative to go to bat for sb intervenir en faveur de qn□∎ she batted her eyelids at him elle battit des paupières en le regardant;∎ figurative he didn't bat an eyelid il n'a pas sourcillé ou bronché;∎ figurative she did it without batting an eyelid elle l'a fait sans broncher►► American Sport bat boy (in baseball) = garçon qui s'occupe des battes et de l'entretien du matériel∎ to bat sth around parler de qch à bâtons rompus -
7 bat
bat [bæt]1. nouna. ( = animal) chauve-souris fc. ( = blow) coup m* * *[bæt] 1.1) Sport batte ftable tennis bat — raquette f de tennis de table
2) Zoology chauve-souris f2.transitive verb (p prés etc - tt-) frapper3.intransitive verb (p prés etc - tt-) Sport ( be batsman) être le batteur; ( handle a bat) manier la batte••to do something off one's own bat — (colloq) faire quelque chose de sa propre initiative
like a bat out of hell — (colloq) comme un possédé
without batting an eyelid GB ou eye(lash) US — sans sourciller
-
8 bat
bat I [bæt] n. lakuriq natebat II [bæt] n.,v. -n 1. sport. shkop, stap (beisbolli); do sth off one's own bat bëj diçka vetë, pa ndihmë. 2. (= batman lojtar që godet me stap /-v. qëlloj me stap (në bejsboll, etj)bat III [bæt] v. pulis, kapsis, kapsallis sytë; not bat an eyelid a) nuk mbyll sy, nuk vë gjumë në sy; b) nuk më lëviz qerpiku -
9 bat mitzvah
Bat-mitswa (twaalfjarig meisje)[ ba:t mitsvə], bat mizvah [ ba:t mitsvə], bas mitzvah, bas mizvah [ ba:s mitsvə] 〈 Judaïsme, jodendom〉1 bat/bas mitswa -
10 bat
- bat
- n1. половняк, неполный кирпич (более 1/4 по длине)
2. теплозвукоизоляционная плита из волокнистого материала
3. деревянный раскос
4. рейка, планка; обрешетина; нащельник; схватка
- half bat
- three-quarter bat
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
11 bat
bat, battalionбатальон; арт дивизион————————bat, battery————————bat, battleбой; сражение; битва; боевойEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > bat
-
12 bat mizvah
→ bat mitzvah bat mitzvah/ -
13 Bat-Dor dance company
Bat-Dor groep (Bat-Dor dansgroep) -
14 bat mitzvah
bat mitzvah /bætˈmɪtsvə/n. (relig. ebraica)1 «bat mitzvà» (cerimonia del compimento del 12В° anno di età di una ragazza)2 ragazza che raggiunge la maggiore età. -
15 bat around
<- tt-> -
16 BAT file extension
-
17 BAT
BAT, battalion antitank (weapon)————————BAT, branch assistance teamгруппа специалистов рода войск [службы]English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > BAT
-
18 bat around
-
19 bat one's eyes
bat one's eyes мигать, моргать -
20 bat-blind
bat-blind [ˊbætblaɪnd] aсоверше́нно слепо́й
См. также в других словарях:
bat — bat·tail·ous; bat·ta·lia; bat·tal·ion; bat·tel·er; bat·te·ment; bat·ten·berg; bat·ten·er; bat·te·rie; bat·ter·sea; bat·tery; bat·tery·man; bat·ting; bat·tle·dore; bat·tle·ment; bat·tle·ment·ed; bat·tle·some; bat·tu; bat·tue; bat·ture; bat·tu·ta;… … English syllables
Bat Ye'or — ( he. בת יאור, meaning daughter of the Nile ); a pseudonym of Gisèle Littman, née Orebi, is an Egypt born British historian specializing in the history of non Muslims in the Middle East, and in particular the history of Christian and Jewish… … Wikipedia
Bat for Lashes — Natasha Khan playing at the Plug Awards 2008 Background information Birth name Natasha Khan Born 25 October 1979 … Wikipedia
Bat out of Hell — Saltar a navegación, búsqueda Bat out of Hell Álbum de Meat … Wikipedia Español
bât — [ ba ] n. m. • 1268; bas lat. °bastum, de °bastare « porter »; ou du lat. pop. °basitare, de basis « base, support » ♦ Dispositif que l on place sur le dos des bêtes de somme pour le transport de leur charge. ⇒ harnais, selle; bâter. Mulets de… … Encyclopédie Universelle
Bat out of Hell III: The Monster Is Loose — Studioalbum von Meat Loaf Veröffentlichung 23. Oktober 2006 (UK) 30. Oktober 2006 (USA) 2 … Deutsch Wikipedia
Bat Masterson — 1879 William Barclay Masterson, genannt „Bat“ Masterson (* 24. November 1853; † 25. Oktober 1921), war eine legendäre Persönlichkeit des amerikanischen Wilden Westens. Sein abenteuerliches Leben beinhaltete unter anderem Tätigkeiten als… … Deutsch Wikipedia
Bat Boy — is a fictional creature who made several appearances in the defunct supermarket tabloid Weekly World News . The Weekly World News published patently fabricated stories which were purported to be factual. Within the pages of the paper, Bat Boy is… … Wikipedia
Bat ray — off the Channel Islands, California Conservation status … Wikipedia
Bat Masterson — Saltar a navegación, búsqueda William Barclay “Bat” Masterson (Québec, Canadá, 26 de noviembre de 1853 – Nueva York, 25 de octubre de 1921) fue entre otros oficios y aficiones un marshal, sheriff, apostador, promotor y escritor de … Wikipedia Español
bat-flanc — [ baflɑ̃ ] n. m. inv. • bas flanc 1881; de battre et flanc ♦ Pièce de bois qui, dans les écuries, sépare deux chevaux. Par ext. Cloison dans un dortoir. « ces cellules sans fenêtre, sans lumière, sans bat flanc » (F. Giroud). ● bat flanc nom… … Encyclopédie Universelle